Beleefdheidsvertaling van het Duitse origineel. Alleen de Duitse tekst is juridisch bindend; door het vakje aan te vinken bij het inwisselen van je code ga je akkoord met het Duitse origineel. Ontwerp van de eerste versie, nog niet getoetst door een juridisch adviseur.
1. Partijen
Deze overeenkomst geldt tussen de aanbieder die in het colofon van deze website wordt genoemd (“Aanbieder”) en de persoon die met zijn uitnodigingscode de download aanvraagt (“Tester”).
2. Vertrouwelijke informatie
Dat is alle inhoud van de gesloten alfa die niet openbaar is: het spel in de testversie met programmabestanden, spelinhoud, figuren, teksten, afbeeldingen, geluiden, spelregels, waarden en balans, niet-gepubliceerde plannen, toegangsgegevens, uitnodigingscodes en downloadlinks, evenals fouten en foutmeldingen.
3. Verplichtingen van de Tester
De Tester
- geeft de vertrouwelijke informatie niet door aan derden en maakt haar niet openbaar toegankelijk; dat geldt ook voor screenshots, video's, streams, berichten op sociale netwerken, op forums en in chatgroepen;
- geeft downloadlink, uitnodigingscode en spelbestanden niet door en gebruikt ze alleen persoonlijk en alleen om te testen;
- beschermt de bestanden en toegangsgegevens passend tegen onbevoegde toegang;
- probeert het spel niet uit elkaar te halen en inhoud niet uit te lezen of te ontsleutelen, tenzij de wet dat uitdrukkelijk toestaat;
- verwijdert de testversie op verzoek van de Aanbieder.
4. Uitzonderingen
Niet vertrouwelijk is informatie die zonder overtreding door de Tester openbaar is of wordt, die de Tester aantoonbaar al rechtmatig kende of onafhankelijk heeft verkregen, of waarvan openbaarmaking door een wet of een overheidsinstantie wordt verlangd. De Aanbieder kan afzonderlijke inhoud schriftelijk of in tekstvorm vrijgeven voor publicatie.
5. Feedback
De Tester mag fouten en verbetervoorstellen melden. De Aanbieder mag ze vrij en zonder vergoeding gebruiken. Daarvoor verleent de Tester een eenvoudig, onbeperkt gebruiksrecht op zijn meldingen.
6. Alfa, geen garantie
De testversie is onaf, kan fouten en gegevensverlies bevatten en is alleen bedoeld om te testen. Er bestaat geen aanspraak op voortzetting van de tests, op toegang of op spelstanden. De Aanbieder is onbeperkt aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid en voor schade aan leven, lichaam en gezondheid; bij gewone nalatigheid alleen voor de schending van wezenlijke contractuele verplichtingen en tot de hoogte van de typische, voorzienbare schade. Verdere wettelijke aansprakelijkheid blijft onverlet.
7. Leeftijd
De Tester is minstens 18 jaar oud of heeft de toestemming van zijn wettelijke vertegenwoordigers.
8. Gegevens
Als bewijs van de toestemming slaat de Aanbieder uitnodigingscode, tijdstip, de versie van deze overeenkomst en het IP-adres op. Details staan in het privacybeleid.
9. Duur
De overeenkomst geldt vanaf de toestemming zolang de informatie niet openbaar is, maar minstens twee jaar na het einde van de gesloten alfa. De Aanbieder kan de toegang op elk moment blokkeren.
10. Slotbepalingen
Duits recht is van toepassing. Is een bepaling ongeldig, dan blijven de overige geldig. Wijzigingen vereisen tekstvorm.