Esta es una traducción del original en alemán (Datenschutzerklärung). En caso de diferencias, prevalece el texto alemán.
1. Responsable
El responsable en el sentido del RGPD es Jan Keiter, Hauptstraße 13, 47877 Willich, Alemania, correo electrónico info@bannerwrath.com, teléfono +49 2156 974 90 70 (véase también el aviso legal). No hemos designado un delegado de protección de datos porque la ley no lo exige. Para cualquier consulta sobre protección de datos puedes escribirnos a la dirección de correo indicada.
2. Alojamiento, dominio y correo electrónico
Este sitio funciona en un servidor de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania, en un centro de datos en Alemania. Hetzner trata los datos por encargo nuestro (encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD).
Las direcciones bannerwrath.com y bannerwrath.de las gestiona nuestro proveedor de dominios Webgo (webgo.de). Allí también se reciben los correos dirigidos a info@bannerwrath.com y se reenvían al buzón del responsable. Ambas cosas se hacen por encargo nuestro.
3. Registros del servidor
Cuando abres el sitio, el servidor guarda automáticamente: dirección IP, fecha y hora, dirección solicitada, código de respuesta, cantidad de datos transmitidos y las cabeceras de tu solicitud (por ejemplo, la identificación del navegador y el idioma preferido). La finalidad es el funcionamiento seguro y estable. La base jurídica es el art. 6.1.f del RGPD (interés legítimo en un funcionamiento seguro). Los registros se eliminan como máximo a los 8 días.
4. Elección del idioma
Si abres la dirección principal bannerwrath.com sin ruta de idioma, el servidor lee el idioma configurado en tu navegador (la cabecera «Accept-Language») y te redirige al sitio en alemán, inglés, español o neerlandés. El valor solo se lee para esta redirección y no se guarda por separado (se aplica la sección 3). No se instala ninguna cookie. La base jurídica es el art. 6.1.f del RGPD (interés legítimo en un sitio fácil de usar). Puedes cambiar el idioma en cualquier momento en el menú.
5. Cookies, almacenamiento local, seguimiento, servicios externos
Este sitio no instala cookies, no usa servicios de análisis, estadística ni publicidad, no incorpora botones de redes sociales, mapas ni vídeos de terceros y no carga fuentes, scripts ni imágenes de otros servidores (todas las fuentes e imágenes están en nuestro servidor). Por eso no necesitamos un banner de consentimiento conforme al § 25 de la TDDDG alemana y al art. 5.3 de la Directiva sobre privacidad y comunicaciones electrónicas.
El único acceso a tu dispositivo: el aviso de privacidad al pie de la página guarda en tu navegador (almacenamiento local, clave «bw-hinweis», no es una cookie) que lo has leído, para que no vuelva a aparecer en cada página después de pulsar «Entendido». Esta entrada es técnicamente necesaria para respetar tu decisión (§ 25, apartado 2, n.º 2 de la TDDDG), permanece en tu navegador y no se nos envía. Puedes restablecerla con «Aviso de privacidad» en el pie de la página o borrarla en los ajustes de tu navegador.
Si en el futuro incorporamos servicios que requieran consentimiento (por ejemplo estadísticas, vídeos o un widget de Steam), te lo preguntaremos antes y actualizaremos esta política.
6. Zona de pruebas protegida
Para descargar la versión de prueba hay credenciales (nombre de usuario y contraseña). Al descargar, el nombre de usuario se guarda junto con la hora y el archivo descargado en el registro del servidor (véase la sección 3). La finalidad es llevar a cabo la prueba cerrada y proteger frente a accesos no autorizados. La base jurídica es el art. 6.1.b y f del RGPD.
7. Contacto por correo electrónico o teléfono
Si nos escribes o nos llamas, tratamos tus datos para responder a tu consulta (art. 6.1.b o f del RGPD). Los eliminamos en cuanto dejan de ser necesarios para ello.
8. Comentarios y repeticiones de los probadores
Los probadores pueden enviarnos datos de dos maneras: mediante el formulario «Informar de un error» de este sitio y directamente desde el juego (a partir de la versión de prueba 10d). Guardamos el código personal de probador o, al iniciar sesión en el juego, el nombre de jugador que hayas elegido (ambos son seudónimos; solo el responsable sabe a qué persona corresponden), la hora, la versión del juego y el contenido del envío.
Desde el juego: en el primer inicio el juego te pregunta si quieres participar. No hay nada preseleccionado. Si eliges «Solo jugar», el juego no se pone en contacto con el servidor. Si aceptas, el juego envía a nuestro servidor en Alemania:
- una vez, para registrarte, tu nombre de jugador y un número aleatorio de esta instalación (más detalles abajo);
- después de cada combate la repetición, automáticamente en segundo plano (movimientos, mapa, héroe, versión del juego);
- comentarios solo cuando pulsas «Enviar» en el juego: tu texto y lo que actives con él (una captura de pantalla del juego, el registro, mediciones de tu equipo, la última repetición).
No se envían tu nombre de usuario de Windows ni tu correo electrónico, y el registro se limpia antes. Una captura de pantalla muestra lo que se ve en ese momento en el juego, también el nombre de tu héroe. Todo se asigna mediante tu nombre de jugador y, en los envíos por el formulario, mediante tu código de probador. Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento en el juego, en Ajustes → Prueba; entonces el juego ya no envía nada.
Inicio de sesión en el juego: si participas, introduces un nombre de jugador. El juego lo envía a nuestro servidor junto con un número de instalación aleatorio y recibe a cambio un código de acceso personal. Con él, todos los envíos posteriores se asignan a tu nombre de jugador y no tienes que escribir nada. Guardamos el nombre de jugador (también sirve de nombre de carpeta para tus envíos), un valor de comprobación del número de instalación y un valor de comprobación del código de acceso, no el código en sí. Para protegernos contra abusos contamos los inicios de sesión por día y dirección de red; de la dirección solo conservamos para ello un valor de comprobación hasta el final del día. El nombre de jugador es un dato personal: lo eliminamos como máximo a los 12 meses, y antes si lo pides, igual que tus envíos. Elige un nombre con el que te sientas cómodo; no tiene que ser tu nombre real. Como en cualquier servidor web, nuestro servidor ve tu dirección IP en cada conexión; solo aparece en el registro del servidor (véase la sección 3, se elimina como máximo a los 8 días). Si solo juegas sin iniciar sesión, el juego no se pone en contacto con el servidor.
Mediante el formulario guardamos además lo que escribes y todos los archivos que adjuntas (por ejemplo capturas de pantalla, registros, repeticiones). Estos archivos pueden contener datos personales, como el nombre de usuario de Windows en las rutas de archivo. Envía solo lo que quieras enviar.
La finalidad es encontrar y corregir errores y mejorar el juego. También podemos analizar las repeticiones para comprobar el equilibrio del juego y entrenar a los rivales de IA. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a del RGPD), que puedes retirar en cualquier momento con efectos para el futuro, y la realización de la prueba (art. 6.1.b del RGPD). Guardamos los datos en el servidor en Alemania, no los cedemos a terceros y los eliminamos en cuanto dejan de ser necesarios, como máximo a los 12 meses. Si lo pides, los eliminamos antes. Recibimos los comentarios y los informes de errores mediante el formulario o directamente desde el juego, no por correo electrónico. Una vez al día se envía por correo electrónico al responsable un resumen de los nuevos avisos (código de probador, gravedad, título y comienzo del texto, sin archivos), a través de su servicio de correo (Google Workspace).
9. Código de invitación, acuerdo de confidencialidad y descarga
Cuando canjeas un código de invitación en «Únete a la prueba», guardamos el nombre de la invitación (solo nosotros sabemos a qué persona corresponde), la hora, la versión del acuerdo de confidencialidad que has confirmado, tu dirección IP y tu enlace de descarga personal. Además generamos tu código de probador para informar de errores (un seudónimo). Para ello no necesitamos un correo electrónico. La finalidad es el acceso a la versión de prueba, la prueba de que has confirmado la confidencialidad y la protección frente a abusos. La base jurídica es el art. 6.1.b y f del RGPD. El enlace de descarga se elimina a los siete días y la prueba con la dirección IP a los doce meses. Durante la descarga se aplican los registros del servidor de la sección 3.
10. Inscripción por correo electrónico para la prueba (lista de espera)
Si te apuntas en «Únete a la prueba», en el apartado «¿Sin código?», guardamos tu correo electrónico, el nombre y el mensaje si los indicas, la hora y la versión del texto de consentimiento que aceptaste (como prueba conforme al art. 7.1 del RGPD). La finalidad es enviarte por correo electrónico un código de invitación para la prueba. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a del RGPD), que puedes retirar en cualquier momento con efectos para el futuro, por ejemplo por correo electrónico a info@bannerwrath.com. No enviamos boletines y no cedemos los datos. Los datos están en el servidor en Alemania. Para protegernos contra abusos contamos las solicitudes por día y dirección de red; de la dirección solo conservamos para ello un valor de comprobación hasta el final del día. Eliminamos tu entrada 30 días después de la invitación y, si no, como máximo a los 12 meses, de inmediato si lo pides. Además se aplican los registros del servidor de la sección 3. El correo para ti lo enviamos a mano mediante nuestro servicio de correo (Google Workspace).
11. Destinatarios y transferencias a terceros países
Tus datos solo los reciben proveedores que los tratan por encargo nuestro: Hetzner (alojamiento, servidor en Alemania), Webgo (dominio y reenvío de correos a info@bannerwrath.com) y Google Workspace (el servicio de correo del responsable, con el que se envían las invitaciones y se recibe el resumen diario). Con nuestros proveedores celebramos contratos de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD. Aparte de eso, no cedemos ni vendemos datos.
En el servicio de correo Google Workspace puede producirse una transferencia a Estados Unidos. Se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, en la medida en que Google esté certificada para ello, en la decisión de adecuación del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Allí solo llegan los correos que enviamos o recibimos nosotros mismos, por ejemplo tu invitación con el código. Los datos del juego y los archivos de la sección 8 permanecen en el servidor en Alemania.
12. Carácter voluntario y decisiones automatizadas
No tienes que facilitar datos personales para leer este sitio. Para la lista de espera, para canjear un código y para informar de errores necesitamos los datos indicados en cada caso; de lo contrario no podemos tramitar tu solicitud. Todo lo demás es voluntario. La prueba está dirigida a personas de 18 años o más; las más jóvenes necesitan el consentimiento de sus padres. No hay decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles (art. 22 del RGPD).
13. Tus derechos
Para cualquier asunto de protección de datos puedes escribirnos a info@bannerwrath.com. Tienes derecho de acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición (art. 21 del RGPD), en particular frente a los tratamientos que basamos en intereses legítimos (art. 6.1.f). Puedes retirar en cualquier momento el consentimiento otorgado con efectos para el futuro (art. 7.3 del RGPD); hasta la retirada, el tratamiento sigue siendo lícito.
También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 del RGPD), por ejemplo ante la autoridad competente para nosotros, la Comisionada Estatal de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemania, ldi.nrw.de, o ante la autoridad de tu lugar de residencia (en España, la Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es).
14. Cambios
Actualizamos esta política cuando cambian el sitio, el juego o la ley. Esta página también está disponible en alemán, inglés y neerlandés; si difieren, prevalece el texto alemán.
Fecha: 30 de octubre de 2026